このページは、天野画廊の画廊主・天野和夫の、きわめて個人的な出来事を綴ったものです。
画廊の仕事が、一見個人的であるにもかかわらず、社会的な機能を果たしているありさまを、
おわかりいただけるかと思います。
自他ともに、プライバシーには慎重に配慮いたしますが、うっかりと逸脱している場合は、すみ
やかにお叱りのお言葉をお願い申し上げます。　　　　　　　　　　　　　　　　天野画廊　天野和夫

第２回の神戸ビエンナーレが始まった。船に乗って、２会場を移動しながら、作品を見ることができる
というので、興味を感じて見に行った。
あいにく、土砂降りに近い雨だったが、港町神戸という立地条件を生かした主催者の意図は、十分伝
わった。いまや神戸のカリスマ作家である榎忠さんが、自ら出品した大砲の作品を使って、オープニ
ングを飾る祝砲を撃つイベントは、圧巻だった。もちろん実弾ではなく、アセチレンガスを燃焼させる空
砲だが、爆発と同時に大きな拍手が起こった。この大砲、吹きぬけに設置されたとはいえ、室内展示。
大きな音に、管理上の制約を課さなかった美術館の英断に敬意を払いたい。

リーマンショックから約１年後、久々に韓国のソウルを訪れた。世界的な不況だから、暗い表情かと
思いきや、意外とソウルは明るかった。仕事柄、インサドン（仁寺洞）と呼ばれる通りを何度も往復し
た。ここは、もともと、画廊や骨董店がひしめく、どちらかといえば地味な町だったが、近年みやげ物
を売る店が激増し、美術品に興味のない観光客もどっと押し寄せるようになった。ソウル市当局も、
観光客の利便に合わせ、数年前にまず通り全体を北から南への一方通行にした。そしてずっと未舗
装だった通りを、舗装した。ここまでが、１年前の様子。このたび行ってみて、驚いた。この通りの北
からの進入口が、完全にふさがれていて、車が締め出されていた。そして通りの舗装は、石畳に作り
かえる工事が進行していた。しかも工事中の囲いには、「仁寺洞通りの改良工事中です。」という日本
語の表記も掲げられていた。日本からの観光客を意識した、心憎い演出なのだろうか。
相変わらず、日本人観光客は多い。中年のヨンさまファンだけでなく、若い女性のグループも目立つ。
この１年で、日本円がウォンに対して50%以上も高くなって、何でも安く感じる。ショッピングには最大の
好機だろう。今回は、日本人に混じって、中国人観光客も激増していた。１日目はわからなかったが、
２日目３日目になると、見ただけで日本人と中国人の区別がつくようになる。顔かたちで判別するので
はない。ほとんどの日本人観光客は、２，３人で行動する。これに対して、中国人は５，６人かそれ以
上だ。そっと近くに寄って、話し声が日本語か中国語を確認したら、正解率は８割以上あった。
友人の韓国人に聞いたら、中国人は高慢だから嫌いだという。そういえば、中国での統計では、日本
人と韓国人のどちらが好きかという問いに、大半が「日本人」と答えたそうだ。三角関係というのは、や
やこしい。
私の仕事は、この通りにあるキムジンヘ画廊で、脇山さとみの展覧会をサポートすることだ。この画
廊、実は昨年末にこの通りから別の場所に移転する予定だった。それが、リーマンショックで延期に
なった。そろそろ韓国経済も落ち着きを見せているので、やはり２年後をめどに、再度移転を考えて
いるという。このインサドンが、あまりにも観光地化して、落ち着いた雰囲気がなくなってしまったから
だという。この通りを訪れる人種が入れ替わるにつれ、通りの趣も変化していく。

時折はじめての人が、私の画廊に来ることがある。先日、展示作品の写真を撮っていたら、たまたま
やってきたお客様が、「あっ、作家の方ですか？撮影中すみません。」と言われた。「いや、そうじゃな
いんですよ。かまいませんから、どうぞ。」って私が言うと、少しさめた表情で、「写真屋さんですか？」
と再び聞かれた。「いいえ、私は画廊主です。」と答えると、「ああ、そうですか、それは、、、」で、答え
が途切れてしまった。よくあることなのだが、このことは、画廊主の地位をよく表している。自分が所有
している画廊のスペースで展覧会をしていても、序列はまず作家、次に作家の関係者、最後に画廊主
なのだ。本当は、そこで、「ここは私の画廊なのだ！」と大きな声で叫びたいのだが、画廊主には、最上
の謙遜が要求される。言い換えれば、いかに黒子に徹するかが、画廊主としての不文律なのだ。これ
は、古い画廊であろうと、新しい画廊であろうと、共通の不文律。思うところのある画廊主は、ここでや
むをえないフラストレーションを味わう。そしてそれが繰り返されると、孤独感につながる。
巷の零細企業の代表者も同様だ。ただ、画廊主は、作家と二人三脚を組むことで、作家とともに、いつ
か日の目を見ることを分かち合うことを生きがいに、日々奮闘している。一生の中で、二人三脚を組める
相手はそう多くない。古物商なら評価がほぼ決まったものを扱うので、息子や娘にも継がせることがで
きるが、現代美術は「なまもの」なので、原則的に継がせることはむずかしい。それが孤独感に拍車を
かける。
世間の皆様、画廊主はとても孤独なのです。